Nangona eSpain sinokufikelela phantse Onke amaqonga evidiyo asasazayo okwangoku afumaneka kwimarikeNgamanye amaxesha, ukunikezelwa kwala maqonga akwanelisi iimfuno zethu kwaye sinyanzeliswa ukuba sisebenzise iindlela esaziyo sonke.
Ingxaki esijamelene nayo kukuba ukuba ifilimu ayikho ngeSpanish, kufuneka sisebenzise imibhalo engezantsi, engezantsi ngaphandle kokuba zibandakanyiwe kwifilimu (kusetyenziswa ifomathi Mkv), sinyanzelekile ukuba sikhangele i-intanethi, nokuba ingesiNgesi ukuba asinakubafumana ngeSpanish. Ukuba ufuna ukwazi apho ukhuphela imibhalo engezantsi kwimiboniso bhanyabhanyaNdiyakumema ukuba uqhubeke ufunda.
Kwi-intanethi sinakho inani elikhulu lamaphepha ewebhu asivumelayo khuphela imixholo engezantsi kwimiboniso bhanyabhanya kunye nochungechungeAmaphepha ayancedisana, kuba ayizizo zonke izihlokwana ezikhoyo kuwo onke amaqonga.
Iifayile zemibhalo engezantsi Unokongezwa .srt, ulwandiso oluvumela usetyenziso lokudlala ividiyo ukuba luziqonde ngokuzenzekelayo. Nangona kuyinyani ukuba kukho ezinye iifomathi zefayile, eyona isetyenziswa kakhulu ngu .srt, ke asizukuthetha ngezinye iindlela ezikhoyo, kuba ekugqibeleni, iziphumo ziyafana.
Uyibukela njani imibhalo engezantsi ekhutshelweyo kwimovie
Nje ukuba sikhuphele imibhalo engezantsi, lixesha lokuba siyidlale kunye nefilimu ukuze ihambisane namazwi. Ukuba awufuni kubenza nzima ubomi bakho kwaye usebenzise nasiphi na isicelo ofuna ukudlala imovie okanye uthotho ngemibhalo engezantsi, eyona nto unokuyenza Qamba igama lefayile engezantsi kwigama elifanayo njengemovie kwaye uzigcine kunye.
Ngale ndlela, xa udlala ividiyo, usetyenziso luya kunamathisela imixholo engezantsi, ngaphandle kokuba sithathe nawaphi na amanyathelo kuthi, ifayile enemibhalo engezantsi. Ayinamsebenzi ukuba usebenzisa igama elifanayo lefayile engezantsi njengevidiyo, inqaku kukuba bobabini babizwa ngokufanayo.
ukuba phinda unike iifayile kwiWindows, kufuneka sibeke imouse ngaphezulu kwefayile, cinezela F2 kwaye ubhale igama. Kwi-macOS, kufuneka sibeke imouse ngaphezulu kwefayile kwaye ucinezele iqhosha lokungena.
Izicelo zokudlala iividiyo ezinemibhalo engezantsi
VLC (zonke iinkqubo ezisebenzayo)
I-VLC yeyona vidiyo ibalaseleyo kunye nesidlali somsindo esikhoyo ngoku kwintengiso, ukusukela oko Ixhasa ikhowudi nganye yeaudio kunye nevidiyo ukusuka kwinyani. Ukongeza, usetyenziso luvulekile kwaye luyafumaneka ukhuphelo simahla kuzo zonke iinkqubo ezisebenzayo ukusuka kwiWindows ukuya kwiMacOS, ngeLinux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Esi sicelo ngokuzenzekelayo faka ifayile engezantsi bhanyabhanya okoko inegama elifanayo nefayile yevidiyo. Ukuba awuyiguqulelanga okanye ufuna ukuzama imixholo engezantsi, ungakwenza oko ngokulandela amanyathelo endikubonisa wona apha ngezantsi:
- Nje ukuba sivule ifayile yevidiyo ngeVLC, siye kwimenyu ephezulu yeefayile, cofa apha Subtítulos - Yongeza ifayile engezantsi uze ukhethe ifolda apho bakhoyo.
- Ngokuzenzekelayo, isicelo izakuqala ukubonisa imixholo engezantsi kwindawo ekuyo ividiyo.
Iiwebhusayithi zokukhuphela imibhalo engezantsi ngesiSpanish nangesiNgesi
Umbhalo wakho ongezantsi
Lewebhu Umbhalo wakho ongezantsi yenye yezona zinto zigqibeleleyo ziyafumaneka kwi-intanethi nalapho uza kufumana khona izihlokwana zalo naluphi na uthotho, nangona kuncinci okwaziwayo, behlonipha umxholo wabo "Ukusasaza inkcubeko."
Ibandakanya icandelo "Kwinkqubo" apho iboniswa khona ubume beenguqulelo zamva nje, eyenza kube lula kakhulu ukwazi okomzuzwana ukuba imibhalo engezantsi yesiqendu sokugqibela soluhlu lwethu oluthandayo sele lukhona okanye liza kuba lide kangakanani.
Imixholwana.tv
Lewebhu Imifanekiso engezantsi.tv usinika i izihlokwana zothotho lwamva nje, uthotho ngamanye amaxesha alufumaneki kwamanye amazwe angaphandle kwe-United States, zombini ngeSpanish nangesiLatin kunye nangesiNgesi, zilungele ukomeleza kunye nokugqibezela ulwazi lwethu lolwimi lweShakespearean.
Ukuba awufuni ukukhangela izihlokwana, ungasebenzisa iqhosha Uluhlu lwesalathiso ebekwe phezulu kwiphepha lewebhu, elibonisa isalathiso ngoonobumba esinokuthi sikwazi ukufikelela kwimibhalo engezantsi kuthotho olukhoyo.
subdivx.com
subdivx.com ethwele ngaphezulu kwe-10 isebenza kwaye iye yaba sisalathiso kwilizwe lemibhalo engezantsi kuzo zombini iimovie kunye noluhlu kuzo zombini iSpanish nesiLatin. Akunyanzelekanga ukuba ubhalise nangaliphi na ixesha ukukhuphela imibhalo engezantsi, into ekufuneka uyixabise ngaphandle kwamathandabuzo, nangona kunjalo, ukuba kunyanzelekile ukuba sifuna ukushiya uluvo, sebenzisana noluntu ...
subwiki
subwiki isinika inani elikhulu leenguqulelo, ubukhulu becala kuthotho ukuya IsiSpanish nesiLatin American Spanish, ke ukuba ujonga imibhalo engezantsi kwezinye iilwimi, ayisiyiyo le webhusayithi uyifunayo.
Ayisiniki uthotho lweinjini yokukhangela, ke kufuneka sisebenzise ukhetho Khangela incwadi ngothotho, ukufumana imixholo engezantsi koluhlu silufunayo.
opentitles.org
Ukuba ujonge imixholo engezantsi ngesiNgesi okanye ngeSpanish, kodwa ukhangela kwezinye iilwimi, iwebhu apho uza kubafumana khona opensubtitles.org, iwebhusayithi esivumela ukuba sikhangele ngolwimi kuzo zombini iimovie kunye nothotho.
Akukho sidingo sokubhalisa ukukhuphela imibhalo engezantsi, kodwa ukuba sifuna ukwenza isicelo okanye ukusebenzisana nale projekthi ukuba kukho imfuneko. Eli phepha, njengazo zonke ezikuvumela ukuba ukhuphele imibhalo engezantsi, zigcinwa zibulela kwiintengiso ke ukuba usebenzisa ibhlokhi yentengiso, ngekhe kuyilimaze ukuyikhupha kweli phepha.
Addic7ed.com
Addic7ed.com yiyo iwebhusayithi enkulu yemibhalo engezantsi. Nawuphi na uthotho, ifilimu okanye amaxwebhu anezihlokwana ezichanekileyo kwinani elikhulu leelwimi ngale webhusayithi. Ukongeza, unokufumana imibhalo engezantsi ye-gallero, isiBasque kunye nesiCatalan, nangona ukuya kumgangatho omncinci kakhulu kunye nakwizihloko ezaziwa kakhulu.
Phezulu kwiphepha lewebhu liyasivumela setha ulwimi ukukhangela izihlokwana, Eziza kuthintela ukuba ujonge kwiziphumo zokukhangela ezibuyiswe kwiphepha lewebhu ukuthandazela ukubona ukuba zikulwimi lwethu na.